суббота, 4 декабря 2010 г.

Lǎo tóngzhì chá 老同志茶

                           



 Хайваньская фабрика, "Чжуан"- Кирпич 2006 года, 250 грамм. Отличный кирпич из серии "Лао Тун Чжи" производства известной Хайваньской фабрики. Яркий и чистый вкус, шоколадно-ореховый аромат, сладковатое послевкусие - все достоинства качественного шу пуэра.



       "Хай Вань Лао Тун Чжи Ча" 海湾老同志茶, "Хайваньский чай старого друга".




"Лао Тун Чжи" - популярный бренд , довольно известной Хайваньской фабрики, которая была основана в 2000 году, под ним производят и блины и кирпичи.


В современном китайском языке слова  «Лао» - это «старый» (в почтительном смысле), а «Тун Чжи» - «товарищ», общепринятое в коммунистическом Китае обращение, как и «товарищ» в Советском Союзе,  в ряде регионов современного Китая  используется  в значении «голубой» (т.е. гомосексуалист). Так что, если понравился вам вкус и аромат этого чая, и  оказались вы  на чайном рынке в Китае,  не спешите искать себе "старого товарища",  а просто лучше спросите, где купить кирпич хайваньского пуэра.

Комментариев нет:

Отправить комментарий